Claim your international stage!
Blijf gratis op de hoogte van copytrends, vertaaltips, handige tools, en meer! Schrijf je nu in voor Not Your Average Newsletter 👇
Welkom op jouw internationale podium!
Jij wilt jouw dienst of product graag met de wereld delen.
Het is hierbij belangrijk dat jouw teksten zó vertaald worden dat ze ook écht de boodschap en de achterliggende gedachte van jouw dienst of product perfect overbrengen.
Daar helpen wij je graag mee!
Wat anderen zeggen😍
Lees verder
Ik werk graag samen met Kimberley. Naast dat ze uitstekende vertalingen levert, kan ik op haar rekenen bij strakke deadlines. Als Kimberley aangeeft dat ik iets op een bepaald moment kan verwachten, dan zit het zeker weten in mijn mailbox op die dag. Dat is zo fijn! Als copywriter kan ik goed merken dat Kimberley ook een schrijver is. Ze denkt inhoudelijk mee en let ontzettend goed op de leesbaarheid van de teksten.
Lees verder
Wat een heerlijke samenwerking hebben we gehad. Voor het vertalen van een handout voor een training heb ik Kimberleys hulp ingeschakeld. Nadat we eerst online hebben kennisgemaakt en vertelde over de opdracht werd ze enthousiast over de opdracht. De communicatie was fijn, het tijdsverschil matchte prima met mijn werktijden (van 17u-23u 😉 ) en de vertaling was uitmuntend. Ze kreeg het voor elkaar om precies mijn toon en schrijfstijl te kopiëren in de vertaalde tekst. Dit gaf een extra dimensie aan de vertaling! En, de handout voelde uiteindelijk echt als een product van ons samen. Super bedankt Kimberley en tot een volgende opdracht!
Lees verder
Ik ben zelf geen native speaker in het Engels, maar schrijf af en toe wel Engelse teksten voor klanten. Om echt kwaliteit te kunnen leveren heb ik Kimberley gevraagd om mijn teksten te checken.
Het was superfijn om met haar samen te werken. Ze reageert snel, is heel nauwkeurig en gewoon een leuk persoon. Aanrader dus!
Ik ga haar zeker vaker inschakelen.
Lees verder
Kimberley en haar man hebben naar volle tevredenheid vertalingen en taalchecks voor een van mijn klanten verzorgd. Het verzoek van de klant was 'native English' taalgebruik en daar hebben ze helemaal aan voldaan. De kwaliteit van het werk is hoog en de communicatie loopt ondanks het tijdsverschil heel soepel en vriendelijk. Het werkt zelfs in je voordeel zou ik zeggen. Ook afspraken maken, deadlines halen en facturatie gaan heel netjes. Lang verhaal kort: een hele prettige partner die ik iedereen zou aanraden.